Кореспонденция между Балканка и Европейската комисия

Моля, да се запознаете с актуалната кореспонденция на сдружение Балканка с Главна Дирекция Околна среда на Европейската Комисия във връзка с тоталния провал на Министерствата на околната среда на РБългария и РСърбия да спазват законодателството на Съюза.

Обръщаме внимание, че сме включили малко и за мините в Бор, Сърбия, които се развиват безпрепятствено и под благосклонните погледи на министрествата тровят безобразно Тимок и Дунав. Чудно докога, зедно с братята сърби, МОСВ си мисли, че ще продължава това?

 

Във връзка с пилотната процедура сме включили също така радостната новина за още два случая с трети ВЕЦ-ове на Ощавска и на Огоста, за които МОСВ бяха обещавали, че няма да бъдат допуснати, пък те вече са построени, тоест пак МОСВ са излъгали ГД Околна Среда. Ако си спомняте, сдружение Балканка нееднокатно настоява МОСВ да не лъжат, за да не се налага да ги разобличаваме и заедно да се излагаме допълнително.

Прикачили сме малко снимки на новия ВЕЦ на Ощавска, показващи че енергийната сигурност на страната е все по-обезпечена и да не се тревожите повече по въпроса.

Ето Ви малко снимки от новия ВЕЦ на Ощавска:

http://gallery.balkanka.bg/s/users/pitcha/Oshtavska+2019/

 

 

Обръщаме Ви внимание също така, че сме включили малко и за Наредбата за рибните проходи и Методиката за минималния допустим отток, защото за първата МОСВ са изпаднали в тежка форма на загуба на ентусиазъм, а втората изобщо не влиза в творческите планове на Нено и компания.

 

Накрая Ви информираме, че възразяваме най-категорично срещу промените в ЗБР във връзка с подходите за управление на мрежата Натура 2000 и безрезервно подкрепяме  възраженията на научните институти на БАН и Софийски университет.

Причината е, че не сме съгласни хора като приятеля на сдружението - Димитър Канариев /този недооценен и все още нереализиран докрай "Наполеон" на Черноморието/ да управляват мрежата, защото не могат да различат главоч от ручеен рак!

Ако не ни вярвате, питайте го заедно с другия гласовит приятел на сдружението - "Ханибалът" на планинския екотуризъм Филип Цанов /алюзията с известния покорител на Алпите със слонове ли беше или с камили и други защитени видове, не е случайна/, каква е например разликата между pSCI, SCI, SAC и SPA и ще видите за каква чудовищна  компетентност става дума изобщо въобще.

Предстои едно интересно обсъждане на промените в ЗБР във вторник заедно с Вас и с  такива "експерти"...

 

 

Приятно четене на прикачената кореспонденция.

---------- Forwarded message ----------

To: EC ARES NOREPLY
Cc: ENV-CHAP@ec.europa.eu, cab-karmenu-vella-contact@ec.europa.eu,
Date: Sun, 3 Feb 2019 10:59:38 +0200 (EET)
Subject: Re: Ares(2019)466491 - Reply to Complaint to the Commission, Appendix No 8-A (EUP(2017)9183)

OFFICIAL USE

 

Dear Mrs. Bourdy,

Dear friends,

Thank you very much for your e-mail dated 28 January and many thanks to commissioner Vella for the concerns regarding the Bosilegrad-Kyustendil ecocatastrophe.

 

I would like to also inform DG ENV about a conference held in Bosilegrad on 24 January organized by the Mayor who is a huge mining fan, where local people also declared that they request an overall impact assessment of all present and future industrial activities in the transboundary  Bosilegrad - Kyustendil region to be conducted by an independent international team of experts, because local people, just like us, don't have any reason to believe Bulgarian and Serbian environmental authorities, since they have tried their best to sweep the case under the carpet in the last months. It took us two protests held in Bosilegrad and one in Sofia to put enough media and public pressure on both ministers of environment at least to meet each other in Dimitrovgrad, where they declared that there may possibly be some minor problem and some action will be undertaken, only in the unknown future...

Here is what local environmental NGOs in Bosilegrad say at the conference - watch the video at 0:40 minutes from the start:

https://www.youtube.com/watch?v=-H_HRQ4xYAM

Sorry it is in Serbian, but the exact translation means that they insist on Independent International Transboundary Impact Assessment to be carried out in a timely manner, at least before future mining and/or hydropower projects in the region are developed any further.

Concerning the transboundary issues between Bulgaria and Serbia, we would like as well to add the huge Bor Open Pit Mining Area impact in Serbia too.  In the following link you can see a picture of the Borska River below that area, which is a tributary to the fully poisoned transboundary Timok River that runs along the border and into the Danube.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2427909920571364&set=gm.2479038345503742&type=3&theater

Those Serbs - they obviously have no hearts, and our authorities - they pitifully have no guts.

 

As for the progress of the Pilot application, we would like to point out that the problematic issues addressed in our complaints are horizontal and really of great importance, because we will end up with no living rivers very soon and this will adversely affect all living creatures, including for example all kind of birds, whether endangered or not. Dried to the bottom riverbeds, together with the swamps those water catchments are turning into, are not of any help as far as air quality and climate change are concerned either. And our authorities are doing their best of nothing trying only to deceive DG ENV that they do something.

 

Just to give you an example - last week we managed to discover that a new small hydro, third one on the Oshtavska River in the Pirin moutain in a Natura 2000 Habitats and Birds Directive sites, is ready to start operation, regardless of the declarations of our ministry of environment conveyed to DG ENV under the EU Pilot that on the same river they will not authorize new hydro plants to be developed, besides the two existing plants in operation.

The same goes for a new third one on the Ogosta River which is now under construction in another Natura 2000 Habitats Directive site.

So our proud authorities keep lying to DG ENV all the time that they do something in the positive direction.

We still don't have the national Guide on Fish Passes Design, Maintenance and Monitoring either - four years after the problem was addressed in our first complaint, not to speak about the Methodology on the E-flow determination and measurement. Thus we still don't have that poor E-flow running in our rivers below the intakes.  

 

Finally, if it wasn't for us crying out loud as we can, the Bosilegrad case would not have become public, and the case must have been addressed by our environmental authorities instead of us, because it is their job, right?

Not that we are trying to undermine the Kaliakra or the air pollution issues of course, but we strongly believe that the ongoing total river destruction is not of lesser importance. By any means it's not, having in mind that at least 90% of the infringements we described are located inside both Natura 2000 Habitats and Birds Directieves sites.

 

Therefore, if we can do anything more to help DG ENV with the Pilot application, please let us know. We will do our best, because this is our only hope.

 

In the end I would like to underline again that for the Bosilegrad - Kyustendil case an international impact assessment, carried out by experts, independent from both Bulgarian and Serbian authorities, is the only way to find a reasonable solution.

 

Kind regards

Balkanka Association, Sofia, Bulgaria

 

>-------- Оригинално писмо --------
>От: EC ARES NOREPLY
>Относно: Ares(2019)466491 - Reply to Complaint to the Commission, Appendix No 8-A (EUP(2017)9183)
>Изпратено на: 28.01.2019 12:41

Dear Mr ,

Please find attached, on behalf of Ms Sabine Bourdy, a reply to your complaint to the Commission, Appendix No 8-A (EUP(2017)9183)".
Please note that this letter is sent by email only, no hard copy will be mailed.

Best regards,

European Commission
Directorate-General Environment
Mainstreaming & Environmental Assessments
Unit ENV E1 - B-1049 Brussels/Belgium –BU-9 02/173


Dear Mr ,
Commissioner Vella has asked me to thank you for your e-mail of 9 January 2019 in which you provide the Commission services with yet another Annex (8a) to your complaint, now dealt with under EUP(2017)9183.
This particular information concerns relations with Serbia; therefore, we have made it available to the relevant Commission services, responsible for the dialogue with this country.
As I have already informed you in my previous letter, this file involves the assessment of an excess amount of information and documentation, submitted both by you and the Bulgarian authorities. Moreover, due to the need to address other priority files (i.e. cases which have reached the Court such as protection of Kaliakra, substandard landfills and pollution due to PM10), our services are not in a position to advance as swiftly as in the abovementioned cases. We will do our best and we will keep you informed of our assessment.

Yours sincerely,
(e-signed)
Sabine BOURDY
Head of Unit

ОБЩОНАЦИОНАЛЕН ПРОТЕСТ - "За чиста природа" - Кюстендил и Сдружение Балканка

БЩОНАЦИОНАЛЕН ПРОТЕСТ

 

На 16.01.2019г., от 8.30 часа сутринта Инициативен комитет "За чиста природа" -Кюстендил и Сдружение Балканка - гр.София организират протест пред сградата на МОСВ на бул.Мария Луиза №22 в Софиявъв връзка с екологичната катастрофа, която вече се случва в района на Босилеград и която предстои да се случи в най-скоро време в района на Кюстендил, Трекляно и Земен у нас.

На протеста ще присъстват и местни сдружения от Босилеград.

 

https://www.facebook.com/events/370203623556745/

Поводите за протеста са:

• бездействието на МОСВ още от 2016г. насам срещу мината Караманица в Босилеградско;

• разрешението за проучване на мина за добив на злато в площ Злогош у нас, която ще отрови питейните води в Кюстендил, Трекляно и Земен;

• продължаващото изливане в река Струма на отровите от ВЕЦ Пчелина на едноименния язовир до с.Лобош;

• и още две бъдещи мини за злато на фирма Медголд в района на Босилеград - при село Долно Тлъмино и в поречието на Любатската река, които са притоци на Драговищица и отровите ще идват у нас.

 

За мината Караманица - Босилеградско се оказва, че през 2016г. сърбите са спазили Конвенцията от Еспоо за трансгранични ОВОС абсолютно точно. Предоставили са информация съгласно конвенцията и са поискали в срок от шест седмици /както се изисква от Решение I/4 на страните по нея/ отговор от МОСВ, в който нашите власти са длъжни да предоставят информация какво ще бъде засегнато у нас - подземни води, реки, питейни водоизточници, видове, местообитания, птици, защитени територии и зони, и пр.

 

В писмото - отговор на МОСВ от октомври 2016г. тогавашният министър Ивелина Василева Не спазва срока с осем дена и Не предоставя информацията, която им е изискана от сърбите в съответствие с Решение I/4 на страните по конвенцията от Еспоо. Тоест, българското МОСВ е нарушило конвенцията, а не сърбите! По този начин са развързани ръцете на сръбската страна да прави каквото си иска. Така става възможно мината Караманица да прилага убийствени технологии за добив и флотация на олово, мед и цинк от средата на миналия век.

 

И сега Нено Димов хвърля прах в очите на обществото, че от МОСВ нещо са свършили напоследък:

1. Попитали били сърбите в какво състояние е река Драговищица. Въпросът е напълно безмислен, защото над границата състоянието на Драговищица е същото, каквото си го знаем и у нас, под границата.

2. Поискали били информация за мината Караманица. А сърбите са им дали информацията още през юни 2016г. и тя виси на сайта на МОСВ оттогава!

 

Цялата кореспонденция по мината Караманица е на сайта на МОСВ в трите писма ето тук:

https://www.moew.government.bg/bg/izgrajdane-na-pilotna-instalaciya-za-izpitvane-na-flotacionni-procesi-za-izvlichane-na-med-olovo-i-cink-ot-polimetalni-rudi-na-teritoriyata-na-karamanica-obstina-bosilegrad-r-surbiya/

 

На всичко отгоре, министър Димов сподели многократно пред медиите, че според Конвенцията от Еспоо за пилотни инсталации имало срок от две години, в който можело да не се проведе процедура по ОВОС в трансграничен контекст. Това е още една абсолютна Лъжа - никъде в Конвенцията или в Допълнителните Решения на страните по нея през годините няма такова изключение!

 

И, освен че МОСВ не е направило нищо за мината в Караманица, наскоро са одобрили проучването за злато в мината Злогош у нас и вече нищо не може да я спре сега тая мина.

След проучването следва регистриране на откритие и концесионен договор и нищо не може да спре процеса!

При същите проучвания за едната мината за злато на Медголд в Босилеградско - тази в района на село Долно Тлъмино, само за една година питейният водоизточник показва увеличение в съдържанието на арсен от 5.4 на 12.9 пъти над нормата, която е 10 микрограма на литър.

 

А границата на площта Злогош у нас е само на три километра от питейните водоизточници на Босилеград, вътре в площта попадат всички водоизточници на община Трекляно и два на Кюстендил, а много други водоизточници за Кюстендил и Земен са в непосредствена близост до мината Злогош. В район, в който скалите са много богати на арсен и живак, според геоложките данни от публикации на Софийски Университет...

По тази причина дори социализмът не си е помислил да разработва мината Злогош, защото тя ще предизвика увреждане на питейните водоизточници в Кюстендилското краище!

 

А замърсяването на Струма при Кюстендил също е неминуемо, защото там ще се съберат отровите от мините в Сърбия, от новата мина Злогош и от язовир Пчелина. И самите питейни кладенци на Кюстендил са в терасата на река Струма и тръпнат в очакване на отровите.

 

И всичко това само благодарение на безотговорните действия и бездействия на МОСВ и лично на министрите Ивелина Василева /през 2016г./ и на Нено Димов сега, извършени в тежко нарушение на националното и европейско законодателство за опазване на околната среда, водите и хората!

 

Най-лошото е, че изявленията на министър Димов напоследък в медиите, че нямало проблеми, че всичко било наред и че за "пилотни" инсталации и технологии имало гратисен срок от две години, в който не било задължително провеждането на трансгранична ОВОС според конвенцията от Еспоо - което е още една гигантска Лъжа, вече се използват от сръбските власти, които ги цитират тия изявления с упование, сякаш са верни! Например, кметът на Босилеград каза точно това на контрапротеста, който той беше организирал по време на протеста на нашите хора на 4-ти януари. Изглежда министър Димов не осъзнава какви точно ги върши и че сръбските власти тепърва ще се възползват от неговите лъжи на всяка среща и при всички преговори!

 

 Ето за това е протестът, със следните искания:

 

1. Решението на МС за мината Злогош моментално да бъде отменено!

2. Незабавно да бъде прекратена работата на ВЕЦ Пчелина и да му се отнеме разрешителното. За този случай в момента Районна прокуратура София води разследване за престъпление от страна на органи на МОСВ по чл.278в на НК.

3. Декларация от страна на МОСВ, че няма да допуснат двете нови мини на МЕДГОЛД в Босилеградско, съпроводена от предупредително писмо до сърбите, че сме напълно наясно с кумулативните ефекти от техните намерения.

4. Незабавни и твърди действия от страна на премиера по проблемите с мините Караманица и Благодат в Сърбия, включително срещи на най-високо ниво! Тия мини трябва да заработят по съвременните изисквания, а не като в средата на миналия век! Тема за размисъл са и мините в Бор, които тровят по същия начин Тимок, защото тепърва ще се разправяме и за тях.

5. И, разбира се, незабавни оставки на Нено Димов и на Ивелина Василева.

 

На протеста са поканени всички нормални хора от общините Босилеград, Кюстендил, Трекляно, Земен, а и всички останали хора, които не искат същото да се случи и в техните региони у нас.

Управляващите няма да се спрат, докато не превърнат България в разоран лунен пейзаж.

Затова трябва да ги спрем ние!

 

Същия ден ще бъде организирана пресконференция за медиите в БТА от 12:00 часа.

 

случая с екологичната катастрофа в Босилеград - Кюстендил - Трекляно - Земен.

В изпълнение на програмата на Сдружение Балканка  за спасяване на Българските реки и на хората от убийственото въздействие на ВЕЦ-овете и другите бедствия и ведомства у нас, във връзка с поетия ангажимент да помагаме  на структурите на МОСВ и БД и с мисията на сдружението за повишаване информираността на всички държавни органи, представям на Вашето внимание доклад за нововъзникнали обстоятелства и информация по случая от заглавието:

 

Преди това обръщам внимание, че докладът би трябвало да е изключително интересен за премиера, за министъра на ОСВ и за председателя на КОСВ към НС, защото те са основни действащи лица, а и защото на 16.01.2018г от 8.30 часа сутринта е организиран протест пред МОСВ и после пресконференция в БТА от 12:00 часа. Надяваме се министър Димов да е налице за среща с хората от Босилеград и с медиите в 9:30 часа, а премиерът - в 10.30 часа, за не повече от по 30 минути. Моля, запазете си деня и часа отсега!

На протеста каним кметовете и общинските съвети на Кюстендил, Трекляно и Земен и, ако решат да присъстват на пресконференцията, ще им бъде дадена възможност да заявят позиция. Обещаваме изключителен медиен интерес!

 

И така, ще започнем с новината, че в района на село Долно Тлъмино - в поречието на Караманичката река и в поречието на Любатската река при Горна и Долна Любата, Босилеградско, братята сърби се гласят за ОЩЕ ДВЕ мини - този път за злато. В момента текат бурни проучвания на фирмата МЕДГОЛД в района и вече не е толкова ясно дали ескалацията на замърсяванията с арсен в питейната вода на Долно Тлъмино се дължат на мината Караманица или на проучванията на МЕДГОЛД.

https://medgoldresources.com/

 

Сега, очевидно е, че някой ден сръбското министерство на животната средина ще се обърне пак към МОСВ в рамките на конвенцията от ЕСПОО и пак ще поиска реакция - този път за мините на МЕДГОЛД. И тъй като напоследък министър Димов уверено споделя съмнителна информация за действията на МОСВ през 2016г за мината Караманица, сега ще го информираме какви са изискванията на Конвенцията от Еспоо, за да не се обърка МОСВ отново и да не наруши конвенцията още веднъж.

Преди това, моля, изгледайте видеото от протеста в Босилеград на 04.01.2019г. Всичко е интересно, но най-интересното е от 12:00 минути натам - казано е всичко по отношение бездействията на МОСВ през 2016г. и понастоящем.

https://www.glaspress.rs/%D1%83-%D0%B1%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%81/?fbclid=IwAR024OI0MbRGrJyVCEYTnon4R6meK2xZgvQMiE3M1k_rw_PNLZ4R_LjEWo8

 

Обръщам Ви внимание и че кметът на Босилеград беше организирал Контрапротест в стила и добрата Ви практика. Там той заяви, че според сръбското министерство и според българския министър НЯМА никакъв проблем в случая... Имат се предвид безотговорните медийни изяви на др.Димов напоследък, в които той заявяваше точно това, и едва в последното интервю по БТВ пред услужливия Хекимян процеди с половин уста, че проблем може и да се появи...

 

С пълната кореспонденция на МОСВ по случая Караманица, дала повод за изявленията ни в горното видео, можете да се запознаете и да сверите дори датите и сроковете от ето тук:

https://www.moew.government.bg/bg/izgrajdane-na-pilotna-instalaciya-za-izpitvane-na-flotacionni-procesi-za-izvlichane-na-med-olovo-i-cink-ot-polimetalni-rudi-na-teritoriyata-na-karamanica-obstina-bosilegrad-r-surbiya/

 

Гарантирано е, че сърбите са спазили конвенцията, а МОСВ я е нарушило!

И само между другото отбелязваме, че на Олтоманци хората вече не пият вода от кладенеца, който е в терасата на Драговищица, сигурно защото няма проблем, а др. Димов?

Изразяваме и огромно разочарование и от министър Ивелина Василева /през 2016г./, защото такова неграмотно писмо - отговор до сърбите на полуправилен български, каквото тя е изпратила, е огромен срам и национална обида.

 

Сега, за да не се повтори случаят Караманица и за мините за злато на МЕДГОЛД, предоставяме подробна инструкция как трябва да реагира МОСВ този път:

 

1. Конвенцията от Еспоо с всички допълнения и промени през годините може да бъде открита на седния линк:

https://www.unece.org/env/eia/about/eia_text.html

 

2. Трябва да се спазват и всички допълнителни Решения на членовете на UNECE, които можете да откриете на следния линк:

https://www.unece.org/env/eia/decisions.html

 

3. Най-важното от всички е Решение I/4 на страните по конвенцията, което можете да откриете на следния линк:

https://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/documents/1998/eia/decision.I.4.e.pdf

 

В него ще видите, че за Вашия отговор срокът от шест седмици е регламентиран и не е трябвало да го нарушавате дори и с един час, а така също ще видите каква информация е трябвало Вие да предоставите на сърбите по случая Караманица, която Не сте предоставили през 2016, уважаема г-жо Василева.

Като проява на уважение към сръбската страна, желателно е отговорът Ви да е на английски език, а не на полуграмотен български също така.

 

Същата процедура би трябвало всички Вие да спазите сега спрямо братята сърби по отношение на бъдещата в минало време мина Злогош, този път в обратен ред - като страна замърсител, а не като страна приемник.

И само между другото, за процедурите молим, да обърнете специално внимание на кумулативните ефекти както от мините Караманица, Благодат и двете мини на МЕДГОЛД, така също и от мината Злогош, за да не се излагаме пред сърбите още веднъж.

 

И понеже се оказа, че писмото на сърбите е пропътувало от Белград, до МОСВ, от 29 юли 2016, до 22 август 2016, молим писмата и отговорите на МОСВ отсега да не бъдат транспортирани с БДЖ. По-добре изпращайте кореспонденцията с пощенски гълъби или пеша.

 

Също така, след подробно търсене в горната конвенционална база, ние не успяхме да открием дерогация от две години за "пилотни" инсталации, както твърди министър Димов във всичките си интерюта по темата. В противен случай препоръчваме и мината Злогош да бъде обявена за "пилотна" пред сърбите,  а те като ни излъжат за двате мини на МЕДГОЛД, че са "пилотни" - пак да им повярваме безрезервно и т.н.

Абе въобще, крайно време е да започне едно повсеместно "пилотиране" в Кюстендилското краище, желателно без никакво кацане където и да било, за да не стане беля!

Така ще стане по-лесно за по-младите да "излетят" завинаги от района, а бабичките, които няма да могат, поне да научат как се пилотира или лети.

 

От друга страна, понеже осъзнаваме много добре ситуацията, сме наясно с всички затруднения пред позицията на българските власти сега, за която Вие сами сте си виновни. Обещаваме веднага да намалим натиска при следните условия:

 

1. Решението на МС за мината Злогош моментално да бъде отменено!

2. Незабавно да бъде прекратена работата на ВЕЦ Пчелина и да му се отнеме разрешителното. Ако не знаете, в момента вече Районна прокуратура София води разследване за престъпление от страна на органи на МОСВ по чл.278в на НК, по разпореждане на ВКП.

2. Декларация от страна на МОСВ, че няма да допуснат двете мини на  МЕДГОЛД, съпроводена от предупредително писмо до сърбите, че сме напълно наясно с кумулативните ефекти от техните намерения.

3. Незабавни и твърди действия от страна на премиера по проблемите с мините Караманица и Благодат в Сърбия, включително срещи на най-високо ниво! Тия мини трябва да заработят по съвременните изисквания, а не като в средата на миналия век! Тема за размисъл са и мините в Бор, които тровят по същия начин Тимок, защото тепърва ще се разправяме и за тях.

 

 

Забележка: Стъпките са подредени не по приоритетно значение, а по критерии кои действия са най-лесно изпълними, иначе приоритетите ще са в друг ред.

 

Дано да се вслушате и да не ни карате да доведем нещата докрай, защото ще го направим без никакви колебания.

Надяваме се също и да не подценявате ситуацията, нито възможностите ни, затова молим, някой да запознае министъра и премиера какво се случи с техния Национален обект и Обект от Национално Значение ВЕЦ Илийна на Рилска Света Обител през 2016, който беше хиляди пъти по-малко зловещ.
Гарантираме, че по новия случай сега ще включим абсолютно всички ресурси на сдружението, а така също и необятните си комуникационни възможности и всичките си международни контакти и влияние, ако трябва!

 

Накрая, тъй като все пак допускаме, че и ние можем да сбъркаме някъде, моля, в прикачения файл да се запознаете с искане на информация по ЗДОИ, която ще ни трябва добре подредена за медиите и за ГД Околна среда на ЕС, за да не се изложи и дирекцията пред сърбите при преговорите в Белград през март, подведена от безотговорните твърдения на министър Димов.

Ще подчертаем отново - сърбите са спазили Конвенцията от Еспоо едно към едно, а българското МОСВ я е нарушило! За това нещо  ще искаме още много оставки на 16 януари.

 

Моля, от МОСВ да ни изпратят входящ номер на искането по ЗДОИ.

 

Ето и въпросите

МОЛЯ, на основание чл.17 от Закона за опазване на околната среда, във
връзка с чл.26, ал.1 от Закона за опазване на околната среда във връзка с чл.24 от Закона за достъп до обществена информация, Да ни бъде предоставена информация относно реакциите на МОСВ по конвенцията от Еспоо за мината Караманица, Босилеградско - от старта на процедурата през юли 2016г., до настоящия момент, в отговор на следния въпроси:
1. С изходящ номер от коя дата е изпратена нотификацията за мината  Караманица /Нотификацията/ на Сръбското министерство на околната среда?
2. На коя дата е получена и входирана Нотификацията в МОСВ?
3. С каква куриерска служба, транспорт, пощи, интернет, факс или други средства Нотификацията е доставена в МОСВ?
4. Съдържа ли Нотификацията цялата необходима информация от страна на
държавата източник-Сърбия, съгласно допълнителните Решения на  членовете на UNECE по конвенцията и по-специално Решение I/4 на страните по конвенцията?
5. С изходящ номер от коя дата е изпратено писмото - отговор на МОСВ до
РСърбия за процедурата по трансгранична ОВОС за мината Караманица?
6. Какъв срок е поставен за отговор на засегнатата страна /РБългария/ от РСърбия в Нотификацията и отговаря ли този срок на допълнителните Решения на членовете на UNECE по конвенцията и по-специално Решение I/4 на страните по конвенцията?
7. Колко календарни дни са изтекли от изпращането на Нотификацията от РСърбия, до отговора на МОСВ?
8. Колко календарни дни са изтекли от входирането на Нотификацията в МОСВ, до отговора на МОСВ?
9. Кой член и кой параграф от Конвенцията от Еспоо и/или от  допълнителните Решения на членовете на UNECE по конвенцията, биха дали достатъчно основания да се твърди, че за "пилотни" инсталации или технологии, или всякакви други производства и дейности, попадащи в обхвата на Приложение I към конвенцията, е допустимо отлагане в двугодишен срок на процедурата по трансгранична ОВОС, при заявен или не интерес от засегнатата страна?
10.МОСВ предоставило ли е в писмото отговор цялата информация, която е
изискана от РСърбия в пълно съответствие с Решение I/4 на страните по
конвенцията от Еспоо? Моля, тук отговорът да бъде просто - Да,  предоставена е в пълен обем; или Не - не е предоставена в пълен обем.
11.Сезиран ли е официалният орган по конвенцията от Еспоо от страна на МОСВ за случая с мината в Караманица и ако да - моля, да ни бъде предоставено сканирано копие от документите.

Предварително благодаря за разбирането и съдействието

Доклад на сдружение Балканка относно съвместни действия с МОСВ по случая с екологичната катастрофа в Босилеград - Кюстендил - Трекляно - Земен.

В изпълнение на програмата на Сдружение Балканка за спасяване на Българските реки и на хората от убийственото въздействие на ВЕЦ-овете и другите бедствия и ведомства у нас, във връзка с поетия ангажимент да помагаме  на структурите на МОСВ и БД и с мисията на сдружението за повишаване информираността на всички държавни органи, представям на Вашето внимание доклад по въпроса:

 

Поради естеството на проблематиката, докладът го изпращаме на общините Кюстендил, Трекляно и Земен  и на хората от Босилеград с надеждата те са се запознаят в дълбочина и за да са напълно наясно какво ги чака.

 

Също така се надяваме от приемната на министър председателя да Му обърнат внимание, защото от докладваните Му досега "действия" на МОСВ нито е произходило нещо, нито ще произтече каквото и да било.

 

И така - към доклада:

 

През октомври информирахме всички получатели за това, какво се случва в Кюстендилското краище, в това число и Босилеград, включително за мината Караманица, ВЕЦ Пчелина, добивът на злато от бреговете на Струма и проучването за бъдещата мина Злогош, разрешено наскоро с решение на Министерски съвет.

 

С настоящите и бъдещи замърсители можете да се запознаете отново от следната карта:

https://dams.reki.bg/uploads/Docs/Files/EcoCatastrophe_Kyustendil.jpg

 

После изпратихме жалба до ГД Околна среда на ЕК:

https://dams.reki.bg/uploads/Docs/Files/EU_COMPLAINT_ANNEX_8_DRAFT5.pdf

Тази жалба даде възможност на комисар Велла да отговори на евродепутат Джамбазки, че знаят за случая в Босилеград и че ще поставят въпроса пред Сърбия през март 2019.

Забележете - ГД околна среда са научили за проблема от жалбата на някакво мижаво, никому неизвестно сдружение, а не от "компетентното" МОСВ...

 

Сега тук ще предоставим допълнителна информация относно последвалите ни проучвания, след отразяването на проблемите в медиите.

 

 

Ще започнем директно от най-страшното - какво причиняват мините за метални полезни изкопаеми в Босилеградско, за да се сетят общините у нас какво ги чака от същата мина в Караманица и от бъдещата мина Злогош.

 

Ето кратко позитивно описание на мината Караманица:

https://www.youtube.com/watch?v=ThzBHhiKPi0&feature=share

 

Проучването е започнало около 2010, а добивът - отпреди три години. Предстои добивът да се увеличи 10 пъти в най-скоро време.

 

Изследване на питейната вода в село Долно Тлъмино от сръбския институт Ярослав Черни през 2017 година показва следното:

 https://dams.reki.bg/uploads/Docs/Files/Drinking_Tlumina_Rupska.pdf

 

            Пункт GW7 в Долно Тлъмино показва през юни 2017г.  54.5 микрограма арсен на литър, при норма 10 микрограма на литър.

 

            През декември 2018г. взетите от нас проби от същия водоизточник, изследвани в сертифицирана лаборатория у нас, показват следните резултати:

https://dams.reki.bg/uploads/Docs/Files/Drinking_Tlumina_Rupska_2018.jpg

 

            Те показват вече 129 микрограма арсен на литър. Това значи, че само за една година превишението на нормите за допустими концентрации на арсен в питейната вода се е увеличило от 5.4, до 12.9 пъти.

 

Сега, на какво се дължи това ли? Дължи се на дейността на мината Караманица, на която изработките преминават през скали с високо съдържание на арсен и замърсяват подземните води. В района няма абсолютно никаква друга промишлена дейност, за сведение на МОСВ.

 

А това значи, че вече тежко са замърсени подземните води, които захранват извора в Долно Тлъмино, ако все още не им е ясно на МОСВ.

Геоложките проучвания в Кюстендилското краище показват зловещо съдържание на арсен в скалите:

https://dams.reki.bg/uploads/Docs/Files/ZLOGOSH_Ann_SU_2010_107-126.pdf

 

Показват и високо съдържание на живак, който е от приоритетно опасните вещества. Не е изследвана водата на Тлъмино за живак, просто защото тия изследвания струват пари.

 

И още нещо за сведение на МОСВ - водите на река Голема-Бранковачка /Караманичка/ потъват на едно място и после пак се появяват на повърхността. Само заради това в Голема река на три километра преди вливането в Драговищица водата е филтрирана и все още относително чиста - изследванията ни от това място не показаха превишения на допустимите норми по нито един показател в реката.

Затова и Драговищица все още е относително чиста!

 

Предстои обаче пускането на три нови ВЕЦ-а по Голема река, единият от които ще хваща водата преди потъването и ще я изхвърля след него, тоест тя няма повече да потъва и да се филтрира. Правете си изводите какво предстои.

 

 

От МОСВ декларираха две дълбоко смислени действия досега:

1.    Питали били сръбското министерство в какво състояние е Драговищица над границата? Ами отговорът е много прост - абсолютно същото, каквото е и под границата, тоест въпросът е напълно безсмислен.

2.    Поискали били информация за мината Караманица? Отговорът е още по-прост и е показан пет пъти досега в Господари на ефира. Подземна оловно-цинково-медна мина, с обогатяване и флотация, изхвърляща отпадъците директно в река Караманичка!

 

А, и от МОСВ мерели редовно какво е състоянието на Драговищица и резултатите показват тежки метали под нормата ЗАСЕГА. Сцепиха се от дълбоко смислена дейност от това министерство и това си е!

 

Както и да е, ние все пак продължихме проучванията, само за да добием представа и за мината Злогош, която министър председателят лично е разрешил наскоро. Обръщаме Му внимание на следните проблеми с тая мина:

 

1.    Както вече се видя от документа на СУ Климент Охридски, проучвателните и после добивните дейности ще се извършат в скали с много високо съдържание на арсен и живак.

2.    При тия условия ДОРИ Социализмът не си е позволил да направи мина, въпреки че прекрасно се е знаело какви метали има в района! Сигурно защото Социализмът не е бил наясно, а сега сме по-хитри, а?

3.    Очевидно причината е, че всичките подземни води ще бъдат отровени - вижте историята в Тлъмино, ако не вярвате! Или идете, питайте в Поибрене например, за да научите, че там хората не си поливат даже градините с питейна вода от чешмите, защото растенията загиват.

4.    И понеже министър председателят се прави нещо на загрижен, специално за Него - границите на новата мина Злогош вървят по билото на рида над Босилеград. Питейните водоизточници на тоя град са в района на село Извор /в Сърбия/, на три километра по права линия от бъдещата мина Злогош, докато село Долно Тлъмино е на девет километра от мината Караманица, бе Уважаеми!

 

Сега, за да сме полезни и на общините у нас, представяме на тяхното внимание картата на техните питейните водоизточници по данни от БДЗБР:

https://dams.reki.bg/uploads/Docs/Files/ZLOGOSH_DRINKING.pdf

 

Картата е непълна, защото за доста от водоизточниците БДЗБР не предостави координати, понеже очевидно ги нямат.

Показани са и границите на площта Злогош, а така също и границите на защитените зони от Натура в района.

 

Както се вижда, всички питейни водоизточници на Трекляно /без един/ са вътре в площта, два на Кюстендил също са вътре и още пет са в непосредствена близост, а за Земен повечето също са доста наблизо.

 

И сега се сещайте за питейната вода на Долно Тлъмино и си мислете какво ви чака. И не забравяйте да благодарите на министър председателя и на министър Димов за загрижеността по проблема и за мината Злогош също така!

А въпросът за Караманица можеше да е поставен пред сръбския премиер тия дни, ама да организираме галактически първенства и олимпиади по футбол е много по-важно, пък и ние самите също се гласим да поотровим това онова в площта Злогош, а там сърбите също могат да ни питат това онова за питейните водоизточници на Босилеград, нали?

Затова пред сърбите май е по-добре засега да си траееем...

 

Особено внимание обръщаме и на община Кюстендил - вблизост до града, в терасата на река Струма, на последната карта са показани множество кладенци за питейна вода - там, където буферните зони се сливат. Пуснат ли ВЕЦ-овете по Караманичка и тръгнат ли отровите по Драговищица, Вие ще изпаднете директно в положението на Поибрене, чиито кладенци бяха в терасата на река Тополница. И без това досега там по Струма идват отрови от ВЕЦ Пчелина, за което също трябва да благодарите на МОСВ. Тема за размисъл също е състоянието на подземното водно тяло до границата ни с РСърбия и кога през него ще стигнат отровите от Караманица до нас.

 

Що се отнася до община Земен - множество водоизточници са на не повече от пет километра от площта Злогош, а Долно Тлъмино беше на девет километра от мината Караманица и за три години съдържанието на арсен в питейната им вода е вече 13 пъти над нормата! И Вие има за какво да сте благодарни, както на премиера /за мината Злогош/, така и на МОСВ /за мината и за ВЕЦ Пчелина/.

И на тоя язовир Пчелина Соц-ът също не си беше помислил да направи ВЕЦ и има защо, ама сега от МОСВ са по-хитри, та убиха реката, за да печели един човек - пръв приятел на премиера, но дори и той се беше усетил навреме и е продал инвестиционния план на бивш заместник министър на МОСВ...

 

И така, въз основа на гореизложенето, отправяме официално предложение към МС и МОСВ - оттеглете решението за мина Злогош и предприемете правилните действия по случая в Караманица - изследване на повърхностните и подземните води в района на мината, надолу по течението на реката, на питейните водоизточници, оценка кога ще дойдат отровите у нас, действия на ниво ЕС, настояване там за спиране на предприсъединителните фондове на Сърбия и т.н. и т.н. А не да викате - ама те отровите още не са дошли, няма страшно. Има страшно и още как - отровени ведъж, подземните води никога няма да се пречистят.

 

В заключение се обръщаме към общините, за да изясним кристално ситуацията и сияйното бъдеще:

 

От една страна, министър Димов няма да е задълго министър. Затова на него не му пука въобще и, както се вижда, само гледа да замете проблема и да се отърве от него. Той си е поставил само една задача - да ликвидира Пирин и Витоша и с нищо друго не се занимава.

През 2016 от Сърбия са изпратили до МОСВ нотификация за мината Караманица и тогавашният министър също е изтървал срока от един месец за отговор-искане по конвенцията Еспоо. Закъснял е и сърбите са го отсвирили.

Между другото, те, сърбите, и сега няма да отговорят хилавите въпроси на МОСВ, защото преди две години срокът е изтърван.

През май 2018 сегашният министър е бил уведомен за мината Караманица с писмен сигнал на местен човек - Ботю Христов от Долно Тлъмино, а сега пита сърбите - ама какво става там, а у нас всичко си е наред.

Мижави сдружения и евродепутати информират ЕК, а от МОСВ се чудят какво да направят... и т.н. и т.н.

Изводът е, че от МОСВ не може да се очаква едно голямо и абсолютно Нищо.

 

От друга страна, докато сърбите ни тровят, премиерът е зает да организира галактически първенства със Сърбия, вместо да постави категорични условия на най-високо ниво, както пред техния премиер, така и в Европа. И вместо това, се прави на мъжествен у нас, както личи от съобщението в първия линк, в което доста Го бива.

 

От трета страна някои партии или съпартийци също така някой ден ще бъдат "спонсорирани" от мината Злогош, ако вече не са...

 

Обаче Вашите деца от засегнатите общини ще пият облагородената "спонсорирана" вода и вие ще берете метални череши, и вече знаете на кого да благодарите. Освен ако не решите да вярвате на МОСВ или че премиерът нещо се е загрижил, де.

 

Направете всичко възможно мината Злогош да бъде спряна - поне това зависи изцяло от вас, местните общини. Настоявайте решението на МС да бъде отменено, преди да е публикувано в Държавен вестник.

Обжалвайте решението на МС за Злогош, ако го публикуват - има страхотни нарушения на законите в него.

И не давайте право на достъп през общински земи на техниката за проучването в площ Злогош, информирайте местното население и т.н. и т.н..., вдигнете бунт ако трябва!

 

А, в крайна сметка можете и да не повярвате на всичко това и да разчитате на теориите на МОСВ. За да помогнем да повярвате на МОСВ по-искрено, само ще Ви уведомим, че ВЕЦ Пчелина е пуснат с преценка на орган на МОСВ, че няма да причини увреждане. Идете, питайте в село Лобош, дето дишат невъобразимата смрад на реката, дали това се е оказало вярно - че няма да има увреждане, и продължавайте пак да вярвате в МОСВ.

Те са създадени за да оправдават всяко унищожение на природата, а не да я пазят и, освен това, доказано нямат сърца!   

 

Честита Коледа и Весела Нова Година